presence

presence
noun
1) (being present) (of person) Gegenwart, die; Anwesenheit, die; (of things) Vorhandensein, das

in the presence of his friends — in Gegenwart od. Anwesenheit seiner Freunde

make one's presence felt — sich bemerkbar machen

2) (bearing) Auftreten, das
3) (being represented) Präsenz, die

police presence — Polizeipräsenz, die

4)

presence of mind — Geistesgegenwart, die

* * *
['prezns]
noun
1) (the state, or fact, of being present: The committee requests your presence at Thursday's meeting.) die Gegenwart
2) (a striking, impressive manner or appearance: The headmistress certainly has presence.) das Auftreten
- academic.ru/116928/in_the_presence_of">in the presence of
- presence of mind
* * *
pres·ence
[ˈprezən(t)s]
n
1. no pl (attendance) Anwesenheit f; (occurrence) Vorhandensein nt; (form)
your \presence is requested Sie sind eingeladen
to make one's \presence felt sich akk bemerkbar machen
in sb's \presence, in the \presence of sb in jds Gegenwart [o Anwesenheit]
in the \presence of a third party Dritten gegenüber
in the \presence of two witnesses in Gegenwart [o im Beisein] zweier Zeugen/Zeuginnen
in my \presence in meiner Gegenwart
2. (approv: dignified bearing) Haltung f, Auftreten nt
to have \presence of person ein gutes Auftreten haben
3. (supernatural) Gegenwart f kein pl
to feel sb's \presence jds Gegenwart [förmlich] spüren können
4. (representation) Präsenz f kein pl
military/police \presence Militär-/Polizeipräsenz f
* * *
['prezns]
n
1) Gegenwart f, Anwesenheit f

in sb's presence, in the presence of sb — in jds (dat)

he was admitted to the king's presence — er wurde zum König vorgelassen

your presence is requested — Sie sind eingeladen

your presence is required — Ihre Anwesenheit ist erforderlich

to make one's presence felt — sich bemerkbar machen

in the presence of danger — im Angesicht der Gefahr

there is a strong German presence in the 1500 metres — die Deutschen sind beim 1500-Meter-Lauf stark vertreten

2)

a military/police presence — Militär-/Polizeipräsenz f

3) (= bearing, dignity) Auftreten nt, Haltung f; (of actor also stage presence) Ausstrahlung f
4)

they felt a ghostly/an invisible presence — sie spürten, dass etwas Geisterhaftes/Unsichtbares anwesend war

* * *
presence [ˈprezns] s
1. a) Gegenwart f, Anwesenheit f, Präsenz f:
in the presence of, in sb’s presence in Gegenwart oder in Anwesenheit oder im Beisein von (od gen);
in the presence of witnesses vor Zeugen;
presence of mind Geistesgegenwart;
have the presence of mind to do sth die Geistesgegenwart haben oder so geistesgegenwärtig sein, etwas zu tun;
he had the presence of mind to jump out of the way auch er sprang geistesgegenwärtig zur Seite;
make one’s presence felt sich bemerkbar machen;
police presence Polizeipräsenz; impose A 2 a, save1 A 9
b) MIL, POL militärische Präsenz
2. (unmittelbare) Nähe, Vorhandensein n:
bring sb into the presence of the king jemanden vor den König bringen;
be admitted into the presence (zur Audienz) vorgelassen werden;
in the presence of danger angesichts der Gefahr
3. besonders Br hohe Persönlichkeit(en pl)
4. a) (das) Äußere, Aussehen n, (stattliche) Erscheinung
b) Auftreten n, Haltung f
c) (persönliche) Ausstrahlung (eines Schauspielers etc)
d) (das) Eindrucksvolle, Wirksamkeit f
5. Anwesenheit f eines unsichtbaren Geistes:
feel a presence
* * *
noun
1) (being present) (of person) Gegenwart, die; Anwesenheit, die; (of things) Vorhandensein, das

in the presence of his friends — in Gegenwart od. Anwesenheit seiner Freunde

make one's presence felt — sich bemerkbar machen

2) (bearing) Auftreten, das
3) (being represented) Präsenz, die

police presence — Polizeipräsenz, die

4)

presence of mind — Geistesgegenwart, die

* * *
n.
Anwesenheit f.
Gegenwart f.
Präsenz -en f.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • présence — [ prezɑ̃s ] n. f. • 1172; lat. præsentia A ♦ (Personnes) 1 ♦ Le fait d être dans le lieu dont on parle. La présence de qqn, dans, à, chez... Fuir, éviter la présence de qqn, le fuir. Prouver sa présence en un lieu (⇒ alibi) . « Tant de plaisir… …   Encyclopédie Universelle

  • presence — Presence. s. f. Existence d une personne dans un lieu. Vostre presence est necessaire en ce pays cy. la presence du maistre y estoit necessaire. la presence du Prince dans une armée est souvent tres utile. la presence du Juge estonne, &c. la… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Presence — Pres ence, n. [F. pr[ e]sence, L. praesentia. See {Present}.] 1. The state of being present, or of being within sight or call, or at hand; opposed to absence. [1913 Webster] 2. The place in which one is present; the part of space within one s ken …   The Collaborative International Dictionary of English

  • presence — Presence, Praesentia. Se cacher et eviter la presence du maistre, Ex conspectu heri abdere se. En presence, Coram. En presence de gens, Testibus praesentibus. En la presence de cestuy là, Astante illo. En ma presence, Ante oculos, Coram, Sub… …   Thresor de la langue françoyse

  • presence — ► NOUN 1) the state or fact of being present. 2) the impressive manner or appearance of a person. 3) a person or thing that is present but not seen. 4) a group of soldiers or police stationed in a particular place: the USA would maintain a… …   English terms dictionary

  • Presence — Studioalbum von Led Zeppelin Veröffentlichung 31. März 1976 Label Swan Song Records …   Deutsch Wikipedia

  • Presence — Album par Led Zeppelin Sortie 31 Mars 1976 Enregistrement Novembre/Décembre 1975 Genre(s) Hard rock Heavy metal Blues rock Producteur(s) Jimmy Page/Peter …   Wikipédia en Français

  • Presence — Saltar a navegación, búsqueda Presence Álbum de Led Zeppelin Publicación 31 de marzo de 1976 Grabación Noviembre …   Wikipedia Español

  • Presence — Студийный альбом Led Zeppelin Дата выпуска 31 марта, 1976 Записан ноябрь …   Википедия

  • presence — [n1] occupancy, attendance being, companionship, company, existence, habitation, inhabitance, latency, occupation, omnipresence, potentiality, residence, subsistence, ubiety, ubiquity, whereabouts; concepts 407,518,710 Ant. absence presence [n2]… …   New thesaurus

  • presence — (n.) mid 14c., fact of being present, from O.Fr. presence (12c.), from L. præsentia a being present, from praesentem (see PRESENT (Cf. present) (n.)). Meaning carriage, demeanor, aspect (especially if impressive) is from 1570s; that of divine,… …   Etymology dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”